Tensions rise as other states back Texas over Biden’s failure at the border