Deranged attacker accused of stabbing teen tourists at Grand Central had been cut loose by NYC judge over prosecutors’ pleas