Pope Francis invited a group of men who think they are women to have lunch at the Vatican