New Jersey judge, whose son was killed in targeted attack, calls for change after Maryland judge’s murder