Wanted MSU shooting suspect member of DC street gang, facing federal drug trafficking charges, records show