UK’s Chief of Defence won’t call the Taliban the enemy, says they have changed and will be inclusive toward women