Commission wants higher tolls and more fees to pay for transportation shortfall