Two Afghan brothers are charged in Germany with murdering their sister ‘because of her Western way of life’