Texas law enforcement creates ‘steel barrier’ of vehicles at southern border to block migrants