Dem-backed voting rights bill faces legal threat from 23 states: ‘Unnecessary but also unconstitutional’