‘We felt like Martin Luther King,’ says Dem congresswoman arrested at Capitol protesting for voting rights she already has