Taliban-controlled Afghanistan will ‘crush gay men to death with 10ft walls’, warns judge