Harvard students want Trump admin officials barred from campus as part of public ‘system of accountability’