‘Not only is impeachment dead on arrival, there’s a risk that the Senate doesn’t even take it up,’ Matt Whitaker says