Backers of legislation that would create a commission to explore and address Maryland’s lynching history will make their case Tuesday before the Maryland House Judiciary Committee, the latest step in a grass-roots movement that appears to be gaining momentum across the state.